特定商取引法に基づく表記 / Commerce Disclosure under the Japanese Specified Commercial Transactions Act

법인명(Registered Entity Name): 일반사단법인 구마모토 인터내셔널 스쿨 / Kumamoto International School General Incorporated Association

대표 이사(Managing Director / Principal): 대표 이사·교장 매튜 오옴(Matthew Ohm)

학교 주소(School Address): 〒862-0910 구마모토현 구마모토시 히가시구 도지마니시4초메 2번 61호 / 4-2-61 Toshimanishi, Higashi-ku, Kumamoto City, Japan

전화 번호(Phone Number): 096-285-3938

이메일 주소(Email Address): renraku@kumamotointer.jp

학비 등의 안내(Tuition and Related Fees): 모든 학비·요금은 본교 웹사이트의 입학 안내 페이지https://kumamotointer.jp/admissons/에 세금 포함으로 게재하고 있습니다. / All Tuition and Related Fees (including tax) are listed on our Admissions page.

은행 송금 수수료(은행 송금을 이용하는 경우) 과정에 따라 추가 교재, 소프트웨어 또는 KIS 커리큘럼을 충분히 이수하는 데 필요한 물품의 비용을 부담해 주시는 경우가 있습니다. Depending on the division, parents may be required to pay the cost of additional supplies, software subscriptions, or items necessary for students to fully engage with the KIS curriculum.

지불 방법(Payment Methods): 신용카드(Stripe를 통한 지불: 출원 및 입학 관련 비용으로 제한). 은행 송금(그 외 모든 학비·비용의 지불에 사용). / Credit card (via Stripe) for application and enrollment-related fees. Bank transfer for all other tuition and school-related payments.

지불 시기(Payment Period): 신용카드: 주문 시 즉시 결제. 은행 송금: 보호자에게는 매월 수업료, 커리큘럼·교재비, 용품비 등의 청구서가 발행되어 은행 송금으로 지불하셔야 합니다. / Credit card: Payment is processed at the time of the order. Bank transfer: Parents receive monthly invoices for tuition, curriculum/textbooks, and supplies, which must be paid by bank transfer.

반품·교환·캔슬(Returns and Cancellations): 지불하신 요금은, 어떠한 이유로도 환불하지 않습니다.단, 교재등에 명확한 불량·파손이 있을 경우는, 도착 후7일 이내에 연락 주시면, 대면에서 교환 대응을 실시합니다. However, if materials are clearly defective or damaged, we will arrange an in-person exchange within 7 days of delivery.

학급 정원 본교에서는 학년 또는 과정에 따라 정원이 마련되어 있으며, 정원에 이르면 모집을 마감할 수 있습니다. When a grade level is full, we may close applications for that year.

대응 가능 지역(Area Served): 본교는, 2세아부터 고등학교 3학년(Grade 12)까지의 아동·학생을 대상으로 한 대면식의 교육을, 구마모토시내의 2개의 캠퍼스에서 제공하고 있습니다. / Kumamoto International School provides in-person education for students aged 2 through Grade 12 at our two campuses in Kumamoto City.

영업시간(Business Hours): 월~금 8:00~18:00(토, 일, 공휴일 제외) / Monday to Friday, 8:00 am to 6:00 pm (excluding weekends and public holidays)